Summary

Project website github.com/XCore-mindustry
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:XCore-mindustry/XCore-plugin.git
Repository branch v3.0-di-refactor
Last remote commit fix: Fix infoMenu e1c7443
Radomyr authored 02/08/2026
Last commit in Weblate fix: Fix infoMenu e1c7443
Radomyr authored 02/08/2026
Weblate repository https://xcore.eradication.fun/git/xcore/plugin/
File mask src/main/resources/bundles/bundle_*.ftl
Monolingual base language file src/main/resources/bundles/bundle_en.ftl
Translation file Download src/main/resources/bundles/bundle_ru.ftl
Last change Feb. 7, 2026, 10:09 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 255 2,235 14,295
Translated 61% 158 66% 1,487 65% 9,402
Needs editing 9% 25 11% 250 13% 1,903
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 59 23% 522 25% 3,609
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 72 22% 498 20% 2,990
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,233
Hosted words
253
Hosted strings
72%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+72%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/main/resources/bundles/bundle_en.ftl” file was changed. 02/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Events
 
event-events
02/07/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “src/main/resources/bundles/bundle_ru.ftl” file was enforced. 02/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/main/resources/bundles/bundle_en.ftl” file was changed. 02/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Test
 
test
02/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Next ->
Следующая ->
next
02/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<- Previous
<- Предыдущая
previous
02/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{ "[" }accent]Congratulations! You have played for [lightgray]{ 0 }[] minutes and can now send messages to global chat.
{ "" }[lightgray]Type [accent]/g [gray]<message…>[lightgray] to send a message.
{ "[" }accent]Поздравляем! Вы отыграли [lightgray]{ 0 }[] минут и теперь можете писать в глобальный чат
{ "" }[lightgray]Введите [accent]/g [gray]<сообщение…>[lightgray], чтобы отправить сообщение.
notification-global-chat-playtime
02/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
New game in 10 seconds…
Новая игра через 10 секунд…
hexed-game-over-restart
02/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<idle/i/attack/a>
<idle/i/attack/a>
commands-ai-params
02/07/2026
Browse all translation changes